Site icon Instytut Spraw Głuchych

Regulamin

REGULAMIN Migopedia

Regulamin obowiązuje od dnia 26.11.2025 r., ostatnia aktualizacja: 26.11.2025 r.

§1. Postanowienia ogólne. Definicje

Niniejszy Regulamin jest zamieszczony w odpowiedniej zakładce w Aplikacji (z której następuje przekierowanie do strony w przeglądarce internetowej), możesz wyświetlać i utrwalać treść Regulaminu w dowolny technicznie możliwy sposób.

Następujące określenia użyte w Regulaminie, pisane wielką literą, mają następujące znaczenie:

Migopedia lub Aplikacja – zbiór usług i funkcji dostępnych dla Ciebie w ramach aplikacji mobilnej Migopedia, która została opracowana przez Instytut Spraw Głuchych. Aplikacja służy m.in. do dodawania różnych haseł w polskim języku migowym (PJM) oraz do ich przeglądania w celach edukacyjnych;      

Dostawca – Instytut Spraw Głuchych, z siedzibą w Warszawie (00-721) ul. Podchorążych 15/19 lok 38b. KRS: 0000626519 REGON: 364881814 NIP: 5213740812          

Konto – Twoje indywidualne konto w Aplikacji, po dokonaniu przez Ciebie Rejestracji. Konto umożliwia korzystanie ze wszystkich funkcjonalności Aplikacji dostępnych dla Ciebie,

Login – Twoje indywidualne oznaczenie wymagane w Aplikacji. Loginem jest zawsze Twój adres email,

Regulamin – niniejszy regulamin Aplikacji, mogący w przyszłości ulegać zmianom (o których użytkownik będzie informowany z wyprzedzeniem),

Rejestracja – oznacza czynność dokonaną w sposób określony w Regulaminie, wymaganą dla korzystania przez Ciebie ze wszystkich funkcjonalności Aplikacji (w tym z Konta), stanowiąca zawarcie Umowy o Prowadzenie Konta,

Słownik – słownik polskiego języka migowego (PJM) z tłumaczeniem wybranych znaków na język polski, tworzony przez Dostawcę oraz Użytkowników  w Aplikacji.

Umowa o Prowadzenie Konta – oznacza nieodpłatną umowę o świadczenie usług drogą elektroniczną zawartą pomiędzy Tobą a Dostawcą na czas nieokreślony, której przedmiotem jest prowadzenie na Twoją rzecz Konta, umożliwianie Ci dodawania nowych haseł, sprawdzanie haseł w słowniku itd.,

Usługobiorca lub Użytkownik – Ty, osoba fizyczna, korzystająca z Aplikacji na zasadach określonych w Regulaminie.

§2. Prawa i obowiązki Usługobiorcy. Rejestracja Konta

  1. Aplikacji możesz używać albo jako:
  • zarejestrowany użytkownik, który zaakceptował niniejszy Regulamin, stworzył swoje Konto i korzysta z pełni możliwości, jakie stwarza Aplikacja, lub też jako
  • użytkownik niezarejestrowany – w takim przypadku korzystanie przez Ciebie z Aplikacji oznacza, iż akceptujesz niniejszy Regulamin. Będąc użytkownikiem niezarejestrowanym możesz przeglądać hasła w Słowniku.
  1. Zarejestrować Konto w Aplikacji możesz, jeśli ukończyłeś/ukończyłaś 13 rok życia i masz co najmniej ograniczoną zdolność do czynności prawnych. W przypadku, gdy nie jesteś jeszcze osobą pełnoletnią, posiadającą pełną zdolność do czynności prawnych, potrzebujesz zgody rodzica lub opiekuna na korzystanie z Aplikacji, założenie Konta, a także dodawanie materiałów do Aplikacji – w tym potwierdzenia, że zgadzasz się na rozpowszechnianie swojego wizerunku.
  2. Możesz posiadać tylko jedno Konto w Aplikacji.
  3. W celu Rejestracji w Aplikacji będziesz proszony o podanie danych wskazanych w formularzu rejestracyjnym (imię, nazwisko, adres email, ustawione przez Ciebie hasło) oraz o zaakceptowanie Regulaminu.
  4. Z chwilą potwierdzenia Rejestracji dochodzi do zawarcia Umowy o Prowadzenie Konta.
  5. Po zakończeniu rejestracji Konta w Aplikacji Użytkownik zostanie poinformowany o wysłaniu mu wiadomości email z prośbą o weryfikację adresu email poprzez kliknięcie w specjalnie wygenerowany link, wklejony w treść wiadomości. Powyższe czynności mają na celu zakończenie drugiego etapu Rejestracji.
  6. Jeżeli Użytkownik nie dokona weryfikacji Konta, będzie miał możliwość tylko przeglądania haseł (znaków) oraz usunięcia Konta.
  7. Pamiętaj, że zastosowane przez Ciebie zdjęcie lub umieszczane przez Ciebie w Aplikacji nagranie nie może być obsceniczne / pornograficzne, pokazywać przemocy ani wprowadzać w błąd / być obrazem zmanipulowanym.  
  8. Rejestracja Konta oraz korzystanie z Aplikacji są dobrowolne.
  9. Jesteś zobowiązany/zobowiązana do korzystania z Aplikacji w sposób zgodny z treścią niniejszego Regulaminu, przepisami prawa i z zachowaniem dobrych obyczajów.
  10. Masz obowiązek zabezpieczyć dane dotyczące Konta (Login i hasło) przed dostępem osób nieuprawnionych. Powinieneś/Powinnaś w szczególności dołożyć należytych starań w celu zachowania poufności i nieudostępniania hasła osobom trzecim. Jesteś zobowiązany/zobowiązana niezwłocznie powiadomić Dostawcę na adres email określony powyżej, o każdym przypadku naruszenia Twoich praw do Loginu i Konta, jak również o jakimkolwiek przypadku naruszenia zasad określonych w niniejszym Regulaminie.
  11. Zabronione jest w szczególności:
  • dostarczanie treści o charakterze bezprawnym oraz wykorzystywanie Aplikacji w sposób sprzeczny z Regulaminem, przepisami prawa, dobrymi obyczajami lub naruszający dobra osobiste osób trzecich oraz prawa i interesy Dostawcy;
  • modyfikowanie Aplikacji;
  • zamieszczanie w Aplikacji lub rozpowszechnianie szkodliwego oprogramowania (m.in. wirusów i trojanów) lub innych mechanizmów mogących wywołać zakłócenie działania Aplikacji lub ich działanie niezgodne z Regulaminem;
  • podszywanie się pod inne osoby, podawanie fałszywych danych osobowych lub inne wprowadzanie w błąd co do Twojej tożsamości;
  • udostępnianie osobom trzecim danych do logowania do swojego Konta;
  • naruszanie praw autorskich osób trzecich, in. poprzez dodawanie materiałów innych osób bez podania źródła i autora, bez zgody osoby na rozpowszechnianie ich wizerunku itd.
  1. Informacje dotyczące przetwarzania Twoich danych osobowych przez Dostawcę znajdziesz w Polityce Prywatności Migopedia.

    §3. Wymagania techniczne
  1. Aplikację możesz pobrać ze sklepu z aplikacjami właściwego dla Twojego urządzenia mobilnego, w tym ze sklepu Google Play lub App Store.
  2. Pobranie Aplikacji wymaga posiadania urządzenia mobilnego (telefonu komórkowego) z dostępem do sieci Internet.
  3. Korzystanie z Aplikacji wymaga posiadania urządzenia mobilnego (telefonu komórkowego) z systemem Android lub iOS w wersji systemu co najmniej: Android wersja 7.1 i OS wersja 15.1. oraz połączenia z siecią Internet.
  4. Techniczne środki ochrony zapewniane w ramach Aplikacji obejmują szyfrowanie połączenia API przez protokół HTTPS (czyli HTTP z warstwa SSL/TLS),
  5. Dostawca oświadcza, iż publiczny charakter sieci Internet i korzystanie z usług świadczonych drogą elektroniczną wiązać się może z zagrożeniem pozyskania i modyfikowania danych przez osoby nieuprawnione, dlatego powinieneś/powinnaś stosować właściwe środki techniczne, które zminimalizują wskazane wyżej zagrożenia. W szczególności powinieneś/powinnaś stosować programy antywirusowe i chroniące tożsamość korzystających z sieci Internet. Dostawca nigdy nie zwraca się do Ciebie z prośbą o udostępnienie Twojego hasła, dlatego możesz być pewien / pewna, że tego typu prośby to próba wyłudzenia danych, których absolutnie nie należy podawać.

    §4. Funkcjonalności Aplikacji
  1. Bez zalogowania masz możliwość przeglądania istniejących znaków.
  2. Po zalogowaniu się jeśli jesteś naturalnym i codziennym użytkownikiem PJM możesz dodawać słowa (znaki, hasła słownikowe) polskiego języka migowego, które są przez Ciebie używane. Preferowane są znaki dodawane przez Głuchych użytkowników niż przez tłumaczy czy inne osoby słyszące. Przy dodawaniu nowego znaku możesz dodać:
    1. Definicje/opis w PJM czyli wyjaśnienie opisujące znaczenie słowa w formie nagrania, które dodajesz dzięki czemu inni użytkownicy aplikacji dowiedzą się jakie znaczenie ma dane słowo w PJM. W definicji nie powinieneś używać słowa które wyjaśniasz, chyba że jest to niezbędne. Obowiązkowe.
    2. Definicje w języku polskim czyli tłumaczenie wyjaśnienia opisującego znaczenie słowa, które dodajesz w PJM dzięki czemu inni użytkownicy aplikacji dowiedzą się jakie znaczenie ma dane słowo. W definicji nie powinieneś używać słowa które wyjaśniasz, chyba że jest to niezbędne. Jeśli chcesz, żeby nagranie zostało przetłumaczone w przyszłości na język polski w zakresie dostawcy wstaw znak zapytania “?”
    3. Przykład wykorzystania w PJM, czyli zdanie w którym pokazujesz na nagraniu jak można wykorzystać znak który dodajesz w odpowiednim kontekście.
    4. Przykład w języku polskim, czyli tłumaczenie pisemne z polskiego języka migowego na język polskim zdania w którym migasz jak można wykorzystać znak który dodajesz w odpowiednim kontekście. Jeśli chcesz, żeby nagranie zostało przetłumaczone w przyszłości na język polski w zakresie dostawcy wstaw znak zapytania “?”
    5. Obrazy, czyli grafiki które umożliwią zrozumienie znaku który wgrywasz do aplikacji. Może to być na przykład portret osoby lub schemat czy zdjęcie.
    6. Kategorie, jedna lub wiele do której/których należy dane hasło. Możesz zaproponować przypisanie hasła do kategorii istniejącej lub zaproponować stworzenie nowej.
    7. źródła informacji dodajesz w przypadku wykorzystania już istniejącego i opublikowanego w innym miejscu materiału lub opracowanego przez inna osobę. Obowiązkowe.
  3. Po zalogowaniu się Możesz oceniać znaki migowe za pomocą mechanizmu like-unlike (kciuk w górę lub kciuk w dół) w celu określenia czy używasz danego znaku migowego czy nie. (W przyszłości wraz z dalszym rozwojem aplikacji ta opcja pozwoli na opracowanie mapy w której uwidoczniona zostanie intensyfikacja wykorzystywania poszczególnych znaków.
  4. Każde hasło ma przypis bibliograficzny dodawany automatycznie na podstawie danych podanych przez osobę dodającą nowe hasło. Jeśli użytkownik jest jednym z autorów hasła może poprosić Instytut Spraw Głuchych za pośrednictwem podanego adresu mailowego o ręczną zmianę przypisu poprzez dodanie innych osób będących współautorami. Analogicznie należy postąpić dodając hasła wypracowane przez innych innych autorów, które powstały na przykład w ramach projektów.

    §5. Prawa autorskie i wizerunek
  1. Umieszczając jakiekolwiek nagrania służące wyjaśnieniu haseł w Słowniku, osoba umieszczająca takie nagranie udziela jednocześnie zgody na rozpowszechnianie swojego wizerunku przez Dostawcę w Aplikacji. Użytkownik przyjmuje zarazem do wiadomości, iż wyrażenie ww. Zgody, a następnie rozpowszechnianie jego wizerunku, następuje nieodpłatnie. Użytkownikowi nie przysłuchują zatem wobec Dostawcy jakiekolwiek roszczenia o zapłatę wynagrodzenia za udzielenie zgody na rozpowszechnianie jego wizerunku.
  2. Mając na uwadze edukacyjną funkcję Aplikacji oraz konieczność jej rozwoju, Użytkownik umieszczający nagranie w Aplikacji zobowiązuje się do niewycofywania ww. zgody na rozpowszechnianie swojego wizerunku.
  3. W przypadku, gdy Użytkownik umieszcza w Aplikacji nagranie wykorzystujące wizerunek innej osoby, Użytkownik oświadcza, że osoba ta wyraziła zgodę na rozpowszechnianie jej wizerunku w ramach Aplikacji, na zasadach wskazanych w ust. 1 powyżej, jak również, że zobowiązała się tej zgody nie wycofywać.
  4. Umieszczając stworzone przez siebie nagranie (zwane także „utworem”) w Aplikacji, Użytkownik udziela Dostawcy niewyłącznej licencji na korzystanie z tego nagrania dla celów związanych z funkcjonowaniem Aplikacji i rozwijaniem Słonika. Licencja zostaje udzielona z dniem umieszczenia nagrania w Aplikacji, na czas nieoznaczony. Użytkownik jako licencjodawca zobowiązuje się jej nie wypowiadać pod rygorem odpowiedzialności odszkodowawczej zgodnie z zasadami ustawy z dnia ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – kodeks cywilny (Tekst jednolity: Dz. U. z 2024 r., poz. 1061, ze zm.) (“Kodeks Cywilny”). Dostawca, będący licencjobiorcą, uprawniony będzie do udzielania dalszych licencji bądź sublicencji podmiotom powiązanym ze sobą. Licencja do Oprogramowania udzielona w powyższy sposób obowiązuje na terytorium całego świata i obejmuje następujące pola eksploatacji:
    1. w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
    2. w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy;
    3. wprowadzenie utworu do pamięci komputerów lub serwerów oraz do sieci teleinformatycznych lub informatycznych.
    4. wykorzystanie w celach szkoleniowych i promocyjnych,
  5. Z chwilą udzielenia ww. licencji, Użytkownik zezwala Dostawcy na wykonywanie zależnych praw autorskich do licencjonowanego utworu. Użytkownik zobowiązuje się także do niewykonywania autorskich praw osobistych wobec utworu.
  6. W przypadku, gdy Użytkownik postąpi niezgodnie z podjętym zobowiązaniem, opisanym w ust. 2 i 3 powyżej, tj. zobowiązaniem do niewycofywania własnej zgody na rozpowszechnianie jego wizerunku lub zapewnieniem, że inne osoby pokazane na nagraniach nie wycofają udzielonych przez siebie zgód, Użytkownik zapłaci Dostawcy karę umowna w kwocie 100.000 zł (słownie: sto tysięcy złotych). Dostawca może dochodzić od Użytkownika dalszego odszkodowania na zasadach ogólnych.
  7. Użytkownik może usunąć swoje Konto w Aplikacji, jednak nie oznacza to automatycznego usunięcia haseł dodanych przez Użytkownika, w tym: nagrań.

    §6.     Zmiana Regulaminu
  1. Z ważnych przyczyn Dostawca może wprowadzać zmiany do Regulaminu. Ważną przyczyną zmiany Regulaminu jest np. zmiana techniczna związana z Aplikacją, w tym zmiana lub rozbudowa funkcjonalności Aplikacji.
  2. Zostaniesz poinformowany/a o treści zmian Regulaminu poprzez przesłanie informacji o zmianie na Twój adres e-mail oraz dodatkowo poprzez jej umieszczenie w Aplikacji. Treść aktualnego Regulaminu dostępna jest każdorazowo w odpowiedniej zakładce Aplikacji.
  3. Zmiany Regulaminu wejdą w życie w dniu wskazanym w informacji o zmianie, nie wcześniej jednak niż po upływie 14 dni od momentu poinformowania o zmianie. W przypadku braku akceptacji zmian możesz wypowiedzieć Umowę o Prowadzenie Konta (o czym mowa w § 2 ust. 5 Regulaminu).

    §8. Postanowienia     końcowe
  1. Prawem właściwym dla rozstrzygania wszelkich sporów związanych z Regulaminem jest prawo polskie. Spory te będą rozstrzygane przez właściwy miejscowo sąd powszechny.
  2. Dostawca informuje Cię o możliwości skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń. Zasady dostępu do tych procedur dostępne są w siedzibach lub na stronach internetowych podmiotów uprawnionych do pozasądowego rozpatrywania sporów. Mogą nimi być w szczególności rzecznicy praw konsumenta lub Wojewódzkie Inspektoraty Inspekcji Handlowej, których lista jest dostępna na stronie internetowej Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Dostawca informuje ponadto, że pod adresem [http://ec.europa.eu/consumers/odr/](http://ec.europa.eu/consumers/odr/) dostępna jest platforma internetowego systemu rozstrzygania sporów pomiędzy konsumentami i przedsiębiorcami na szczeblu unijnym (platforma ODR). Dostawca nie korzysta z pozasądowego rozwiązywania sporów, o których mowa w ustawie z dnia 23 września 2016 roku o pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich.
  3. Regulamin nie wyłącza ani nie ogranicza żadnych uprawnień, które przysługują Ci na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa 
Exit mobile version