Migopedia

MIGOPEDIA 

Dzięki dotacji uzyskanej w 2025 r. z Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej, finansowanej ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Różnorodność językowa”, zaktualizowaliśmy kod aplikacji Migopedia oraz rozbudowaliśmy ją o 72 hasła z zakresu STEM.

Hasła te nie zostały opracowane samodzielnie – zorganizowaliśmy spotkania z natywnymi użytkownikami polskiego języka migowego, Głuchymi ekspertami z poszczególnych dziedzin, podczas których prowadziliśmy dyskusje na temat omawianych zagadnień. Spotkania były rejestrowane kamerą 360°. Następnie nagrany materiał został poddany analizie, a znaki wychwycone w trakcie spontanicznych wypowiedzi zostały ujęte w słowniku wraz z ich opisem.

Aplikacja wraz z podstawowymi hasłami powstała pierwotnie w 2023 roku dzięki grantowi z Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Krakowie, współfinansowanemu ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014–2020.

Migopedia to słownik społecznościowy, w którym każdy po pobraniu aplikacji może przeglądać hasła. Po zarejestrowaniu się każdy natywny użytkownik polskiego języka migowego może dodawać nowe hasła, wyjaśniać ich znaczenie oraz podawać przykłady użycia.

Każde dodane hasło ma przypisanego autora – osobę, która dany znak wprowadziła. Na mailowe zgłoszenie do moderatorów autor może wnioskować o zmianę przypisania autorstwa hasła. Jest to szczególnie istotne w przypadku haseł powstałych w ramach projektów, które mogą mieć wielu autorów. Ze względów bezpieczeństwa hasła są widoczne po zatwierdzeniu przez moderatora.